Merrily We Roll Along

Music and Lyrics by Stephen Sondheim
Book by George Furth
2012.12.13 at Menier Chocolate Factory, London

當代音樂劇的詞曲大師史蒂芬桑坦 (Stephen Sondheim) 生平寫了無數經典的大作，《拜訪森林》、《瘋狂理髮師》、《西城故事》、《Sunday in the Park with George》、以及《Saturday Night》等，都是和主流百老匯商業娛樂價值有所扞格、卻又能在那資本主義之林獲致成功的代表作。然而這齣寫於 1981 年的經典音樂劇《Merrily We Roll Along》（中文或譯《友情歲月》），在百老匯首演時卻反常地遭受慘敗。據說當時由於敘事線太過複雜使觀眾難以理解，演員們還必須穿上寫著角色名稱的戲服Ｔ恤在台上演出。也不知道到底是因為劇情複雜還是因為穿Ｔ恤這個天才點子（誰想出來的...），總之當年總共只演了16場就夭折，創下桑坦生涯中最慘的紀錄，也讓這齣作品被打入冷宮。這一封存就是十年，直到 1992 年被英國導演 Michael Grandage 看上，大膽重新製作後在倫敦西區上演，才終於獲得觀眾和劇評的一致讚賞，不僅讓本劇獲得平反，更再度擦亮史蒂芬桑坦的招牌。當年在劇中飾演女主角的 Maria Friedman 在又過了二十年後的今天，演而優則導，選擇以這齣《Merrily We Roll Along》作為她劇場導演的處女作。這次的製作，除延續了 Michael Grandage 的成功模式，更加入了 Maria Friedman 當年從女主角瑪莉身上來看故事全貌的獨特視角。

行車記錄

台南人劇團。歐美當代經典第貳號作品
2013/03/29 at 衛武營

幾乎忘了台灣劇場有多麼精彩，台南人劇團的《行車記錄》及時提醒了我。

Sunken Garden

2013.04.15
at Barbican Centre
by English National Opera
Music and film by Michel van der Aa
Libretto by David Mitchell

1896年第一部電影在倫敦的劇院上映，觀眾看到向鏡頭急駛而來的火車嚇得奪門而出，那是世人第一次在劇場中體會到實境錯覺 (elusion of reality)。接著電影有了色彩、有了聲音、有了特效，人們不再有錯覺，但電影卻更加真實。2009年詹姆斯卡麥隆創造了《阿凡達》的 3D 世界，從此觀眾開始戴上 3D 眼鏡看電影，2012年李安的《少年PI》再集 3D 技術之大成，將藝術和視覺表現帶入另一個層次。於是，不僅電影在一個世紀當中排擠了劇場而成為大眾的通俗娛樂，3D 技術更成了當今賣座強片的標準條件。