2010年3月17日

2010.02.22 Love Never Dies

Love Never Dies

by Andrew Lloyd Webber
Book by Ben Elton
at the Adelphi Theatre London

Cast:

The Phantom	Ramin Karimloo
Christine Daaé	Sierra Boggess
Raoul, Vicomte de Chagny	Joseph Millson
Madame Giry	Liz Robertson
Meg Giry	Summer Strallen

一個月前，獲得 First Public Preview 場的門票，2月22日看完戲，其實過幾天就大致完成了這篇文章。這篇文章原本是幫倫敦華文報紙撰的稿，但由於對文章定位的認知差異，最後竟然未獲採用！不忍心讓自己的文章寶貝就此藏諸廢墟，又想既然在報紙上刊登劇評的時機已老，乾脆貼到部落格上，讓它見見天日。以下是全文：

2010年2月28日

2010.01.13 London International Mime Festival

2010 London International Mime Festival

我越來越會拖稿了。

首先，有一陣子我迷失掉了寫這些文章的價值。價值，或說目的吧。當然，就單純的寫些東西其實也可以不必有複雜的目的和明確的價值，因為目的和價值都可以是寫作的本身，但人在面臨某種生死交關的時期，當滿足每天的基本溫飽和原始需求都受到威脅時，這種形而上的活動就似乎必須要有點目的和價值，或是要被榨出一些目的和價值。不過，好像也沒這麼嚴重的樣子。接著某日，當我在追蹤衛報裡關於 London International Mime Festival (LIMF) 的報導時，我看到了這篇文章：

2010年1月31日

2010.01.03 Matthew Bourne's Swan Lake

Matthew Bourne's Swan Lake

at Sadler's Wells

Cast:

The Swan/Stranger	Richard Windsor
The Prince	Sam Archer
The Queen	Charlotte Broom
The Swans
Tim Barlett	Ben Bunce
Tom Clark	Travis Clausen-Knight
Daniel Collins	Gavin Eden
Ross Fountain	Phil Jack Gardner
Scott Jennings	Jack Jones
Simon Karaiskos	Franklyn Lee
Luke Murphy	Gavin Persand

有人說這是 Modern Ballet，但我看到的這齣 Matthew Bourne 版的 Swan Lake，已經絲毫不像我們一般印象中的芭蕾，至少，絕對不是柴可夫斯基和十九世紀莫斯科國家芭蕾舞團的古典芭蕾。

1995年在 Sadler's Wells 首演時，身兼編舞家與音樂劇製作人的 Matthew Bourne 大膽地拆解、重新詮釋芭蕾舞中最經典的劇目，這個無論在編舞上或態度上都直接衝撞傳統的嘗試，等於是在當時對舞蹈界投下了一顆震撼彈。今日，<Matthew Bourne's Swan Lake>已從顛覆經典的角色轉變成為現代舞蹈中的經典，全球包辦超過30座各大獎項(含三座東尼獎)，所有舞蹈和劇場學生的必看劇目，重量級地位無可動搖。

但它不是天鵝湖！

2010年1月13日

2009.12.22 La Cage Aux Folles

La Cage Aux Folles

at Playhouse Theatre

Cast:

Albin / Zaza	Douglas Hodge
Georges	Denis Lawson
'Les Cagelles'	Faisal Khodabukus
	Nicholas Cunningham
	Kristopher Mitchell
	Gary Murphy
	Dane Quixall
	Simon Archer

去年(2009)看英國劇場界最高榮譽 Laurence Olivier Award 的頒獎典禮，在音樂劇的獎項中一直不斷聽到 La Cage Aux Folles 的聲音，當時就對這齣原本很陌生的音樂劇留下印象，並默默地把它加入了我的看戲清單中。然而，或許是因為 Playhouse Theatre 在 West End 的小角落實在太不起眼，又或許是因為<La Cage Aux Folles>這個根本不知道該怎麼念的劇名太 exotic，它幾乎成為繼<蕭山恩仇記>之後另一齣找不到朋友一起去看的戲。不得已之下，我只好搬出「2009年倫敦的東尼獎大贏家」這個頭銜來邀朋友，好不容易在它告別倫敦、進攻紐約前的最後幾場表演，讓我一償宿願。

2009年12月24日

2009.12.19 La Bohème

La Bohème

by Giacomo Puccini

at Royal Opera House

Cast:

Marcello	Gabriele Viviani
Marcello – 2	Teodor Ilincai
Rodolfo	Piotr Beczala
Colline	Kostas Smoriginas
Schaunard	Jacques Imbrailo
Mimi	Hibla Gerzmava
Musetta	Inna Dukach

上週才看到一篇衛報藝文記者Charlotte Higgins 寫的部落格文章，以她自己特別跑去柏林看Thomas Ostermeier 導演的戲 Hedda Gabler (題外話，蔡伯先生也去看了這齣，見其文) 為例，跟大家分享如何在完全聽不懂台詞的前提下，仍能盡興欣賞劇場。碰巧，才剛看過文章，馬上讓我用到了。

在她透露的眾多小撇步當中，最重要的莫過於將劇本、劇情、甚至對話的翻譯版本事先孰悉，我雖然沒看過<La Bohème>的歌劇英文翻譯，卻對Jonathan Larson 的<Rent>非常熟悉，每一句歌詞都可以說是倒背如流，配合皇家歌劇院座位前個人螢幕上的英文字幕，我反而是從<Rent>的角度回去欣賞<La Bohème>。

2009年12月16日

2009.12.14 LFS 2009 Graduation Show

London Film School 2009 Graduation Show

at National Gallery

其實，一開始只是抱著幫好友"站台"的想法，而登記參加了今年倫敦電影學院(LFS)的畢業典禮。

台灣的畢業典禮幾乎是沒完沒了的來賓長官致辭，英國的畢業典禮一般也只不過是讓畢業生一一上台領取證書(差一點的，像LSE，甚至只有上台跟校長握握手，而學校則趁機推銷一大堆昂貴的畢業系列商品)。不過，遇到像學電影、學舞台表演這類學生的畢業典禮，就格外有意思，況且LFS的畢典不是在自己學校內關起門來自己開心，而是在有名有望的National Gallery 舉辦，顯示其電影都具有一定的成熟度與藝術價值，更堅定了我要力挺好友拍的台灣片的意志，並順便觀摩一下其他國家新銳導演們的大作。能獲選在LFS畢典上播映的電影，果然都相當精彩，精彩在於每部電影都蘊含著豐富的文化背景，所刺激的議題都很實際而深刻，整體而言並不會讓人覺得孤高冷僻或艱澀難懂。有幾部電影是我個人相當喜歡的。

2009年12月7日

2009.11.07 Twelfth Night

Twelfth Night

by William Shakespear

at the Courtyard Theatre, Stratford-upon-Avon

Cast:

Viola / Cesario	Nancy Carroll
Sebastian	Sam Alexander
Olivia	Alexandra Gilbreath
Malvolio	Richard Wilson
Feste	Miltos Yerolemou

整整一個月前，和幾位好友趁著秋意猶在，閃電衝了一趟莎翁故鄉Straford-upon-Avon，並在Courtyart Theatre 看了一齣純正的RSC 莎劇。

由於當時玩得太累了，加上回倫敦之後事情突然很多，原本沒有要記錄這齣戲的打算。但基於種種理由以及我的龜毛堅持，還是來個文字速寫，給今年十一月一個簡單的交待。

莎士比亞老兄對悲劇和喜劇的認知和定義相當特異，不是一般人所能理解。至少，我個人就曾經相當困惑，殺來殺去的不見得都是悲劇。