悲慘世界
At Queen's Theatre
Cast:
David Shannon as Jean Valjean
Earl Carpenter as Javert
Allyson Brown as Fantine
Leanne Dobinson as Cosette
Nancy Sullivan as Eponine
Jon Robyns as Marius
不是悲劇
早就該看這齣經典中的經典，不該拖到來倫敦都過了半年。主要是因為某位友人揶揄「你要一個人去看悲慘世界嗎？你真的好悲慘喔！」而遲遲沒有行動... (大笑)
原著小說內容是真的相當悲慘，但此劇卻不是一齣悲劇：
它大量渲染了原著的浪漫主義精神、捨棄了形式上的苦難，它是一齣英雄劇。
打從第一幕開始，浪漫主義的畫面就不斷地從舞台上跳躍出來，舞台的線條勾勒強烈的情感，歌曲鎖定人性、情感、掙扎，劇中的奴隸、勞工、乞丐、婦女、兒童，以及革命，不斷地強化浪漫主義的意象，尤其到了上半場最後一幕的，更是讓我直接透過濕潤的眼眶看到了立體版的《自由領導人民》，當下的感動難以言喻！
誰說音樂劇的商業導向扼殺藝術價值？誰說討好大眾娛樂的表演就不能和 High Culture 相容？
1985年 Fleet Street 的劇評家們真的是太文學本位了！忽視了這個舞台製作中的藝術成分應得的尊重和賞識！
英雄！
劇中最鮮明的元素，當是「英雄」了。
原著本來就是在描寫英雄。雖然 Victor Hugo 寫了一部名為 Les Misérables (法：卑微的人們) 的小說，但其實 those miserable peoeple 的意義只是在襯托幾位在殘敗的社會中、扭曲的人性外仍然屹立的英雄。
英雄才是雨果的最愛。
舞台上抓緊了這個核心價值 (而正好也是觀眾愛看的)，在快轉時代演進的同時，不忘放慢節奏、在重點處大肆詠嘆，鐵和血的旋律之後跟隨著主角出自至高道德人性的自我思辯。聽著 Valjean 一次又一次孤獨地吶喊著 "Who am I ?"，堅毅的靈魂崩潰後又重建，精彩啊！
在音樂和舞台的渲染之下，很難不讓人受到感動！
Jean Valjean 是雨果筆下的一位完人，道德超人、社會英雄。但他卻不是一開始就是完美之身，他的昇華來自於主教至高道德的轉移，而主教在意義上又是承襲自上帝。所以是上帝讓 Valjean 成為一位完人，上帝也是劇中英雄們最後的依歸，中間的過程卻完全只有人性、只看到社會，而沒有上帝。此劇和原著中對於神和人的微妙關係，有趣且發人深思。
除了 Valjean之外就沒有真正的英雄了。領導革命的學生們看似英雄，但那只是以群眾和人的觀點定義的英雄。有理想、有熱血、有情操，也有壯烈的犧牲，但可以從 Turning 和 Empty Chairs at Empty Tables 兩首歌中感受到，那只是一時的激情，真相是空虛和一點點荒謬。
這種對於群眾運動的態度，不知道是編劇 Alain Boublil 和 Claude-Michel Schönberg 所塑造出來的，還是 Victor Hugo 本身也這麼強烈。
執著的信念
另外兩個很讓人動容的角色，一個是 Javert，一個是 Eponine。
Javert 不是反派，雖然一直扮演著掣肘的角色，卻是另一種面向的英雄。正直、真誠、坦率、信仰證據、強烈的責任感，在群星的見證下，自詡為法律和正義的代言人。其實這樣就夠了！我不在乎其他的，在今天的社會他已經是個不折不扣的英雄！
不過這個理性主義的代表，並沒有得到雨果的喜愛。在賜給他惻隱、啟動他思辨的同時，也賜了他死，只讓這個英雄崩潰而不讓他重建。不過，至少還是個英雄式的崩潰，投塞納河自盡也算是個符合英雄高度的下場，為了堅持自己的信仰，信仰在人在，信仰亡人亡，夠壯烈，夠美。
Eponine 的愛在劇中被視為後半段的劇情重點，堅強、勇敢、而不後悔的愛正好是我無法招架的類型，有幾個畫面是我非常喜歡的。
其中一個，是第一幕末段的 Love Montage，一堵鐵圍籬將空間和情感生冷地區隔開來，一邊是火花般的 Marius 和 Cosette，另一邊則是 Eponine 一個人忍受的孤單和煎熬、靜靜地等待。
寫給 Eponine 的歌曲和歌詞也都相當揪心，Marius 翻牆而入前丟下的一句 "Waiting here!"，被 Eponine 幽幽地、淡淡地重複了一遍，那麼哀傷、卻又那麼堅定不移，光這句話就殺得我亂七八糟；之後那首 Eponine 在深夜的塞納河畔孤獨漫步時唱的 On My Own，也讓我想起自己多少個夜晚獨自沿著泰唔士河畔走回家的心情，雨後的人行道閃爍如銀河、對岸的燈火暈染了河面上的薄霧，美得孤獨，孤獨得美。
最後 Eponine 得以躺在 Marius 的懷中，不論她到底自私與否 (小說的情節)，那是她應得的，做為她堅定而勇敢的最後獎勵。
亮眼的 Nancy Sullivan
那首殺得我簡直片甲不留的 On My Own，演唱者是倫敦的劇場新秀 Nancy，從BBC的某個比賽節目中嶄露頭角，去年才轉入劇場，在 Take That 的音樂劇《Never Forget》中飾演 Chloe，演技佳、唱功紮實、外型又亮麗，在英國巡演大受歡迎。
不過本人卻是非常親切！
當天演出結束後，我拉著同行的友人陪我去堵門，一到門口正好碰到 Nancy 換完裝走出來，一開始還害羞了一下不敢堵上去，沒想到她看我有點猶豫，反而主動跟我打招呼、給了簽名、還問我喜不喜歡當天的表演！
我超喜歡的啊 !!! 可惜遇到這麼隨和的演員，反而結結巴巴的什麼話都講不出來... 囧
wooler.com另外，飾演 Marius 的 Jon Robyns 也在門外被我遇到了，回到家之後爬他的部落格，才大驚發現他底子超硬的，竟然是《Avenue Q》OWC 裡面的 Princeton/Rod！只能說《Les Miz》的 Marius 沒有給他很多的表現空間，鋒頭都被 Valjean 和 Javert 搶走了，雖然 Empty Chairs at Empty Tables 也很有份量，卻不太容易讓人記得。
wooler.com音樂上的成就
1972年某日，紐約街頭到處都在談論一齣新上演的音樂劇，作者是之前一直默默無名的 Andrew Lloyd Webber，大家瞬間發現了他的才能，整個紐約的娛樂劇場為之瘋狂！Alain Boublil 和 Claude-Michel Schönberg 在朋友的推薦之下，決定進戲院一探究竟。
結束後，擅長作曲的 Alain 內心雀躍不已，他曾經有個模糊的想法要寫一齣理想中的音樂劇，一直未成形，當晚突然一切都明朗了：
以 opera 為基調、結合 pop 曲風、建立在一個史詩般的文本。
於是，有了《Les Misérables》。
《Les Misérables》的音樂風格，無論是在當年還是今日的劇場當中，都是非常獨特的！
首先是少有的宣敘詠嘆夾雜，名副其實的以 opera 為基調，難度高，直至今日都相當少見，少數幾齣成功的戲都能坐享票房、吃下大獎。其次是曲風多樣、反差大，鐵血般的節奏和絲縷般的旋律交錯，如 At The End Of The Day 這種節奏的音樂就相當特出，聽到的當下讓我不能自己地頻頻點頭，心中暗想：對！就是要這個感覺！
近十年來能與之匹敵的應該只有《Rent》。《Rent》的音樂勝在曲風更現代、更多元。有一點卻是《Rent》;無法超越的，就是《LM》針對角色、情緒、場景、情節給予特別的旋律！並且很多安排相當發人深省。例如將 Valjean 的重生和 Javert 的自殺安排同樣的旋律，歌詞竟然也相互呼應；又如，Valjean 前去解救被捕的 Fantine 時，與 Valjean 死前和前來賜給他解脫的 Fantine 的靈魂對話，也是一樣的旋律，同樣是一位解脫另一位的苦難。
荒謬用的是一個旋律，貪婪用的是一個旋律，正義用的又是一個旋律。細細品味它的原聲帶，每一次都能讀出不同的心得。
數十年音樂劇場，無人能出其右。
前文(2009.03.01 Carmen)中提到，英文版卡門的一個遺憾在於旋律和語韻不搭，這個現象在《LM》當中完全感覺不到。因為雖然首演是法文版，但在 Alain 和 Claude-Michel 兩人有心將《LM》推往倫敦西區和紐約百老匯的動機下，重新操刀翻修音樂、歌詞、和劇本，又「利用」了老喀在倫敦找了精通英文和法文的 Herbert Kretzmer，最後的完成品兩人都認為是真正使《LM》成熟的版本，更勝法文版。
舞台表現
不愧是老喀麥金塔，同樣是砸錢製作，砸出很多比韋大爺有意義的東西。
舞台轉盤就是一個很恰當的技巧，不僅可以快轉交代情節、濃縮這部橫亙二十年的史詩文本，更用不斷的轉動，象徵社會的殘酷、大時代的更迭、生活就是一直轉圈一直轉圈的無力。
Javert 的駭客任務式投河自殺、貧民窟一轉變成 ABC Cafe 再轉又是 Barricade 的設計，都很有巧思，也可以找到一些意涵。
訴諸至高的人性
這篇寫著寫著一直無法結束的心得，就讓我用雨果在小說中的序文來結束吧。
只要是法律與習俗所造成的社會壓迫還存在一天，在文明昌盛時期因人為因素使人間變成地獄，並使人類與生俱來的幸福遭受不可避免的災禍，只要－貧困使男人潦倒、飢餓使女人墮落、黑暗使小孩孱弱－這三個問題尚未獲得解決；只要在某些地區還可能發生社會的毒害，換言之，只要這世界上還有愚昧與悲慘，那麼，像本書這樣的作品，也許不會是沒有用的吧！所以，悲慘世界最深層的理想到底是什麼呢？道德非道德，罪又不是罪。
或許是訴諸至高的人性吧。
待我十年後再來思考。
好吧，我承認，我整個被 Nancy Sullivan 的簽名收買了.....
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Miserables
http://www.lesmis.com/
So you are planning to come to London again???
回覆刪除好吧 我低估舞台劇了^^" 本來有想在London看Les Miserables, 但是本對舞台劇興趣就不高, 加上覺得看這齣好像有點太普通XD
回覆刪除假若跟我去看悲慘世界, 有沒有很悲慘啊? (誤)